|
Actes Sud a le plaisir de vous annoncer la parution de : Andre F. Clewell et James Aronson La restauration écologique traduit de l’anglais par Christelle Fontaine et Christiane Randriamampionona Lien
L’explosion démographique, la surexploitation des ressources naturelles, l’urbanisation galopante, le réchauffement climatique ont largement contribué à transformer notre biosphère et à rava- ger les écosystèmes naturels. Aujourd’hui pourtant, une disci- pline nouvelle et encore peu connue, la restauration écologique, offre aux hommes l’opportunité de “réparer” les écosystèmes que leurs activités ont endommagés ou détruits. pour nous faire mieux connaître la restauration écologique, andré f. clewell et James aronson identifient d’abord les fondements sur lesquels elle repose et les principes qui régissent sa pratique. ils explorent ensuite les différentes valeurs qui sous-tendent les projets de restauration, et exa- minent enfin la structure de cette profession émergente. entre les différents chapitres du livre, des “visites de terrain virtuelles” entraînent le lecteur aux quatre coins du monde pour lui faire découvrir des exemples d’écosystèmes restaurés : des zones arides en australie et en afrique du sud, des paysages agricoles au chili, une prairie humide dans le mississippi, une forêt dans le sud de l’inde, une tourbière asséchée en allemagne, une rivière détruite par une exploitation minière en floride et un site de recherche sur l’écologie de la restauration près de montpellier. pour chaque visite, ce sont les acteurs et responsables du projet qui nous servent de « guides ». persuadés qu’il est impossible de restaurer un écosystème de façon satis- faisante si les valeurs et les besoins humains ne sont pas pris en compte, clewell et aronson plaident ici pour une conception holistique de la res- tauration écologique, où celle-ci devient une stratégie de développement socio-économique et culturel durable en plus d’être un puissant outil de conservation. destiné en premier lieu à ceux qui pratiquent cette nouvelle discipline – professionnels, étudiants, bénévoles ou chercheurs –, ce livre s’adresse aussi à ceux qui exercent dans des domaines voisins (métiers du paysage, conservation de la nature, ingénierie écologique, gestion et législation environnementales…) et à tous ceux qui se demandent s’il n’est pas devenu urgent d’aider la nature si nous voulons qu’elle continue à nous maintenir. il s’agit du premier ouvrage en français consacré à ce thème. André F. Clewell a longtemps enseigné la botanique à l’université de Floride, avant d’exercer en tant que praticien de la restauration et bota- niste. Ancien président de la Société pour la restauration écologique, il est, avec James Aronson, l’un des coordinateurs de l’Alliance RNC pour la restauration du capital naturel. James Aronson, qui dirige l’équipe “Ecologie de la restauration” au Centre d’écologie fonctionnelle et évolutive du CNRS, à Montpellier, est également conservateur en écologie de la restauration au Jardin bota- nique du Missouri. Il a travaillé pendant plus de vingt ans sur des pro- jets de restauration écologique dans de nombreuses régions du monde. |
